Aller au contenu
Sortir · Le West End

Mon voisin Totoro à Londres : le film de Miyazaki sur scène au Gillian Lynne Theatre, jusqu'au 3 janvier 2027

La Royal Shakespeare Company a porté sur scène le film de Hayao Miyazaki avec des marionnettes géantes et la musique de Joe Hisaishi : six Olivier Awards, et plus que quelques semaines pour le voir. L'histoire, ce qu'on y voit, pour quel âge, le niveau d'anglais, la salle, les horaires et les billets.

La rédaction,

Le film de Hayao Miyazaki que des générations d’enfants français connaissent par cœur se joue sur scène, à Londres, avec un Totoro géant et la musique de Joe Hisaishi. Créé par la Royal Shakespeare Company, le spectacle vit ses dernières semaines au Gillian Lynne Theatre : dernière représentation le 3 janvier 2027.

Dix-neuvième fiche de notre série sur les spectacles du West End, après The Mousetrap et Operation Mincemeat. Pour le contexte, lire aussi notre histoire du West End et de la comédie musicale.

Deux sœurs, une maison à la campagne et un esprit de la forêt

Dans le Japon rural, Satsuki et sa petite sœur Mei emménagent avec leur père dans une vieille maison de campagne, pour se rapprocher de l’hôpital où leur mère est soignée. Autour de la maison, la forêt est habitée : des boules de suie qui filent dans les recoins, puis une grosse créature à fourrure grise que Mei baptise Totoro. Il y a aussi le Chatbus, un autobus qui est un chat, ou l’inverse.

C’est tout, ou presque, et c’est ce qui fait la force de l’histoire : pas de méchant, pas de combat, une enfance à la campagne vue à hauteur de petite fille, avec l’inquiétude pour la mère en arrière-plan. On ne vous en dira pas plus sur la suite.

Du film de 1988 à la scène

Mon voisin Totoro est sorti au Japon en 1988, écrit et réalisé par Miyazaki pour le studio Ghibli. En France, il a été montré dans un festival dès 1992, mais n’est sorti officiellement, en salles et en vidéo, qu’en 1999, selon le CNC.

L’adaptation est venue du compositeur du film. Joe Hisaishi, producteur exécutif du spectacle, l’a montée avec la Royal Shakespeare Company, la compagnie de théâtre Improbable et la chaîne japonaise Nippon TV. Le texte anglais est de Tom Morton-Smith, la mise en scène de Phelim McDermott, cofondateur d’Improbable, et les marionnettes de l’Américain Basil Twist.

Le spectacle a été créé au Barbican en octobre 2022. Six mois plus tôt, il y avait battu le record de billets vendus en une seule journée. Deux saisons à guichets fermés plus tard, il a remporté en 2023 six Olivier Awards, dont celui du meilleur divertissement et celui de la mise en scène, plus les décors, les costumes, les lumières et le son. Après la fermeture au Barbican en mars 2024, il s’est installé le 8 mars 2025 au Gillian Lynne Theatre, où il joue jusqu’au 3 janvier 2027.

Ce que vous verrez

On vient d’abord pour les marionnettes. Totoro change de taille selon les scènes : tantôt à peine plus grand que les fillettes, tantôt assez grand pour remplir le plateau, avec ses grands yeux et une fourrure qu’on a envie de toucher. Le Chatbus, plus léger, semble voler à travers la scène. La maison elle-même, en bois et en papier comme une lanterne japonaise, est conçue comme une marionnette qui se démonte.

Les marionnettistes forment l’ensemble Kazego. La musique de Hisaishi est jouée en direct par un orchestre perché dans des structures en forme d’arbres, de part et d’autre de la scène, et chantée par Ai Ninomiya. Victoria Chen joue Mei et Helen Chong joue Satsuki : ce sont des adultes, et le spectacle tient le pari de les rendre crédibles en petites filles.

Pour qui, et faut-il bien parler anglais ?

C’est l’un des rares spectacles du West End pensés pour les enfants autant que pour leurs parents. La production le conseille à partir de 6 ans ; les moins de 4 ans ne sont pas admis, et les moins de 16 ans doivent être accompagnés d’un adulte. Prévenez les plus sensibles : il y a des scènes d’hôpital, des bruits forts, de la fumée, des effets pyrotechniques et des lumières stroboscopiques, et certaines marionnettes sont très grandes.

Le spectacle est joué en anglais, mais c’est celui de la série où l’on peut le plus se passer de la langue. Plusieurs scènes n’ont pas de dialogues du tout, et les enfants qui ont vu le film connaissent l’histoire d’avance. Une représentation sous-titrée en anglais est prévue le 6 décembre à 14 h, et une représentation en audiodescription le 5 décembre à 14 h. Pour une autre sortie en famille, voir aussi Matilda et Paddington.

Le Gillian Lynne Theatre, la maison de Cats

Sur ce coin de Drury Lane, il y a eu des tavernes, puis le Middlesex Music Hall en 1851, que les Londoniens appelaient « The Old Mo », puis le Winter Garden Theatre, démoli en 1965. La salle actuelle, le New London Theatre, a ouvert le 2 janvier 1973 : un bâtiment moderne dessiné par Paul Tvrtkovic avec le décorateur Sean Kenny.

C’est ici que Cats a été joué pendant vingt et un ans, du 11 mai 1981 au 11 mai 2002, puis War Horse, le spectacle de marionnettes du National Theatre, de 2009 à 2016. En 2018, la salle a pris le nom de Gillian Lynne, la chorégraphe de Cats : c’est le premier théâtre du West End à porter le nom d’une femme qui n’est pas de sang royal. Elle appartient aujourd’hui au groupe LW Theatres.

Billets : combien et comment

Selon les horaires relevés par Theatre Monkey, le spectacle joue du mardi au samedi à 19 h, avec des matinées à 14 h le jeudi, le samedi et le dimanche ; relâche le lundi. Les horaires changent pendant les fêtes : vérifiez la date choisie sur la billetterie.

Official London Theatre annonce des places à partir de 28 £ (environ 32 €), selon les dates. Le guichet du théâtre vend aussi des places du jour au parterre à 25 £, dès 10 h le jour de la représentation, deux par personne au plus. Avec la fermeture du 3 janvier, les dates de décembre partiront vite : réservez tôt si vous visez les vacances scolaires.

Pratique

  • Salle : Gillian Lynne Theatre
  • Adresse : 166 Drury Lane, Londres WC2B 5PW
  • Métro : Holborn (lignes Central et Piccadilly) ou Covent Garden (ligne Piccadilly)
  • Durée : environ 2 h 30, avec un entracte de 20 minutes
  • Prix : à partir de 28 £ ; places du jour à 25 £
  • Âge : à partir de 6 ans, moins de 4 ans non admis
  • Jusqu’au : 3 janvier 2027
  • Site officiel : totoroshow.com

Sources

Dans le quartier

Tout le quartier : que faire à Covent Garden